Improve test report formatting and summary extraction#33793

PureWeen merged 2 commits intodotnet:maindotnet/maui:mainfrom

kubaflo:post-verify-tests-comment-improvementskubaflo/maui:post-verify-tests-comment-improvementsCopy head branch name to clipboard