Add iOS debugging guidance and layer architecture docs to prevent tunnel vision failures#33633

Copilot wants to merge 2 commits intoinflight/currentdotnet/maui:inflight/currentfrom

copilot/improve-pr-agent-successdotnet/maui:copilot/improve-pr-agent-successCopy head branch name to clipboard