[Android] Fix for CollectionView.EmptyView does not remeasure its height when the parent layout changes dynamically, causing incorrect sizing.#33559