[ci] Use windows pool to queue device tests#33250

rmarinho merged 2 commits into

maindotnet/maui:mainfrom

test-devicetests-helix-pooldotnet/maui:test-devicetests-helix-poolCopy head branch name to clipboard