[iOS/Catalyst] Fix Shell TitleView rendering issues on iOS 16 (#1283…#14370

rmarinho merged 2 commits intonet7.0dotnet/maui:net7.0from

backport/pr-12834-to-net7.0dotnet/maui:backport/pr-12834-to-net7.0Copy head branch name to clipboard