[controls] fix memory leaks in Page & navigation#13833

PureWeen merged 3 commits into

dotnet:maindotnet/maui:mainfrom

jonathanpeppers:wip-page-leaksjonathanpeppers/maui:wip-page-leaksCopy head branch name to clipboard