Fix handling of tool calls with some OpenAI endpoints#6405

stephentoub merged 2 commits intodotnet:maindotnet/extensions:mainfrom

stephentoub:fixemptyassistantmessagesstephentoub/extensions:fixemptyassistantmessagesCopy head branch name to clipboard