Add Translation for MathF (#18842)

[ntovas]

Fixes #18842

[dnfadmin]

All CLA requirements met.

[smitpatel]

• The reflection is going wrong in those types causing errors because methods are not found.
• You will need to add a test for each new method translation you are adding.

[bricelam]

@smitpatel Should we translate Math.PI to PI()? (might be a bit silly for a constant...)

[smitpatel]

If it is easy, sure.

[ntovas]

@smitpatel hey, I couldn't find where are the tests for this functionality.

[smitpatel]

https://github.com/dotnet/efcore/blob/main/test/EFCore.Specification.Tests/Query/NorthwindFunctionsQueryTestBase.cs

[bricelam]

If it is easy, sure.

Needs a new member translator, but it should be pretty easy. Maybe I'll tack it on when merging this PR... (unless @ntovas wants to give it a go first)

[bricelam]

...we should probably file an issue to translate the Cosmos math functions too...

[roji]

@bricelam there's #24463 waiting for @maumar in case you're in the math mood.

[ntovas]

@bricelam I would like to give to try it, but I will need a bit more context, specially on member translator

Also I could make the same fix for CosmosDb

[bricelam]

Method translators: https://github.com/dotnet/efcore/blob/main/src/EFCore.SqlServer/Query/Internal/SqlServerMethodCallTranslatorProvider.cs

Member translators: https://github.com/dotnet/efcore/blob/main/src/EFCore.SqlServer/Query/Internal/SqlServerMemberTranslatorProvider.cs

[smitpatel]

Cosmos tests are failing.

[ntovas]

Cosmos tests are failing.

I will look at them and will add any changes, most likely on Saturday, if it's ok for you.