Making diagnostic port tests more resilient (copy from net8x) (#9171)#9185

wiktork merged 1 commit into

dotnet:release/9.0dotnet/dotnet-monitor:release/9.0from

kkeirstead:kkeirstead/updateDiagnosticPortTestDelay-9-cherrypickkkeirstead/dotnet-monitor:kkeirstead/updateDiagnosticPortTestDelay-9-cherrypickCopy head branch name to clipboard