Clarify CacheExtensions.TryGetValue<TItem> documentation for type mismatch behavior#11959

Copilot wants to merge 2 commits intomaindotnet/dotnet-api-docs:mainfrom

copilot/fix-cache-extensions-behaviordotnet/dotnet-api-docs:copilot/fix-cache-extensions-behaviorCopy head branch name to clipboard