Add missing Oxford commas and list punctuation#50985

Evangelink merged 3 commits intodev/amauryleve/mstest-apisdotnet/docs:dev/amauryleve/mstest-apisfrom

copilot/sub-pr-50979-please-workdotnet/docs:copilot/sub-pr-50979-please-workCopy head branch name to clipboard