Clarify Orleans Broadcast Channels documentation with missing context and comparisons#49373

Copilot wants to merge 2 commits intomaindotnet/docs:mainfrom

copilot/clarify-broadcast-channels-documentationdotnet/docs:copilot/clarify-broadcast-channels-documentationCopy head branch name to clipboard