deps: Update @typescript-eslint package

[filzrev]

This PR intended to superseded PR #10829.

When @typescript-eslint packages are updated to latest version.
It cause Cannot redefine plugin "@typescript-eslint" error.

This PR contains following changes.

• Update "@typescript-eslint" packages to latest version (Same update as #10829).
• Modify eslint.config.js file to reuse plugin that is exported by neostandard package.

[Copilot]

Pull request overview

This PR updates the @typescript-eslint packages from version 8.44.1 to 8.46.2 and fixes the "Cannot redefine plugin '@typescript-eslint'" error by reusing the TypeScript ESLint plugin exported by the neostandard package instead of importing it directly.

Key Changes

• Updated @typescript-eslint/eslint-plugin and @typescript-eslint/parser to version 8.46.2
• Modified ESLint configuration to reference the TypeScript ESLint plugin from neostandard's exported plugins
• Removed direct import of @typescript-eslint/eslint-plugin from eslint.config.js

Reviewed changes

Copilot reviewed 2 out of 3 changed files in this pull request and generated 1 comment.

File	Description
templates/package.json	Updated versions of @typescript-eslint packages from 8.44.1 to 8.46.2
templates/package-lock.json	Updated dependency tree reflecting version 8.46.2 for all @typescript-eslint packages and their transitive dependencies
templates/eslint.config.js	Removed direct import of @typescript-eslint/eslint-plugin and now references the plugin from neostandard.plugins to avoid plugin redefinition

Files not reviewed (1)

• templates/package-lock.json: Language not supported

---

💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.

[Copilot]

The parser is still being imported directly from @typescript-eslint/parser, but the plugin is now sourced from neostandard. For consistency and to avoid potential version mismatches or plugin conflicts, consider also using the parser from neostandard if it's exported, similar to how the plugin is now being accessed via neostandard.plugins['typescript-eslint'].plugin.

[yufeih]

@copilot open a new pull request to apply changes based on this PR, don't change impl but update package.lock.json so we don't have merge conflict

[filzrev]

I've updated dependencies.

@yufeih
Is it able to merge this PR with high priority.
Because dependabot updates cause package-lock.json file conflicts