Make local template tests not depend on SharedFramework #9870
Description
Currently in order to test the templates you must first build the Shared framework with something like eng\scripts\cibuild.cmd. That takes quite a while and makes doing templating work slow and arduous. If there was a way we could not have to build the Shared framework to test locally (the CI tests should still test against the Shared framework) that would help speed things up.
It's possibly not worth it to do this if it requires a big investment, but if it's medium or small it could really help template development speed.