Fix dashboard publish pack by adding published assets to tools folder#1816

joperezr merged 2 commits intomaindotnet/aspire:mainfrom

joperezr/FixDashboardPublishPackdotnet/aspire:joperezr/FixDashboardPublishPackCopy head branch name to clipboard