Fix flaky E2E test: retry MSBuild evaluation on empty output#14868

davidfowl merged 2 commits intorelease/13.2dotnet/aspire:release/13.2from

fix/14819-detach-json-bleeddotnet/aspire:fix/14819-detach-json-bleedCopy head branch name to clipboard