Fix port mismatch for bait-and-switch resources in Kubernetes publisher#14651

joperezr wants to merge 4 commits intorelease/13.2dotnet/aspire:release/13.2from

cherry-pick/k8s-bait-and-switch-fixdotnet/aspire:cherry-pick/k8s-bait-and-switch-fixCopy head branch name to clipboard