[main] Fix transitive Azure role assignments through WaitFor dependencies#14478

karolz-ms merged 2 commits intomaindotnet/aspire:mainfrom

backport/pr-14473-to-maindotnet/aspire:backport/pr-14473-to-mainCopy head branch name to clipboard