Add override options for staging feed and quality in configuration schema and implement related tests#14455

joperezr merged 2 commits intodotnet:release/13.2dotnet/aspire:release/13.2from

joperezr:StagingChanneljoperezr/aspire:StagingChannelCopy head branch name to clipboard