Port .NET Tool Integration from PR #13168#13169

Copilot wants to merge 6 commits intomaindotnet/aspire:mainfrom

copilot/open-pr-contents-of-13168dotnet/aspire:copilot/open-pr-contents-of-13168Copy head branch name to clipboard