[main] Update dependencies from dotnet/xharness dotnet/arcade#8051

dotnet-maestro[bot] merged 2 commits intomaindotnet/arcade:mainfrom

darc-main-09cd75a6-733b-41f1-aabb-b938c429d2bfdotnet/arcade:darc-main-09cd75a6-733b-41f1-aabb-b938c429d2bfCopy head branch name to clipboard