[release/5.0] Update tag references to dotnet-buildtools/prereqs (#7608)#7650

1 commit merged intodotnet:release/5.0dotnet/arcade:release/5.0from

riarenas:riarenas/backport-mcr-changes-5xriarenas/arcade:riarenas/backport-mcr-changes-5xCopy head branch name to clipboard