Revert some of the path casing change

[AArnott]

Fixes #762

[codecov]

Codecov Report

Merging #763 (11e9b51) into main (fa3bc46) will increase coverage by 0.15%.
The diff coverage is 100.00%.

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #763      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   81.33%   81.49%   +0.15%     
==========================================
  Files          72       72              
  Lines        3820     3820              
==========================================
+ Hits         3107     3113       +6     
+ Misses        713      707       -6     

Impacted Files	Coverage Δ
...k.GitVersioning/AssemblyVersionOptionsConverter.cs	91.66% <ø> (ø)
src/NerdBank.GitVersioning/CloudBuild.cs	77.77% <ø> (ø)
...dBank.GitVersioning/CloudBuildServices/AppVeyor.cs	59.09% <ø> (ø)
...itVersioning/CloudBuildServices/AtlassianBamboo.cs	12.50% <ø> (ø)
....GitVersioning/CloudBuildServices/GitHubActions.cs	6.66% <ø> (ø)
...erdBank.GitVersioning/CloudBuildServices/GitLab.cs	70.00% <ø> (ø)
...rdBank.GitVersioning/CloudBuildServices/Jenkins.cs	8.33% <ø> (ø)
...itVersioning/CloudBuildServices/SpaceAutomation.cs	25.00% <ø> (ø)
...dBank.GitVersioning/CloudBuildServices/TeamCity.cs	72.72% <ø> (ø)
...erdBank.GitVersioning/CloudBuildServices/Travis.cs	14.28% <ø> (ø)
... and 50 more

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update fa3bc46...11e9b51. Read the comment docs.