Czech translation #452
Merged
Czech translation #452
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
First attempt at Czech translation. Note that some words don't have a good and short translation, e.g. "peers", "pre-shared key" or "persistent keepalives". In these cases, some approximate/familiar "Czech-English" amalgamation is used.
Removed the `,` at the end :)
|
Hi! I don't have any spare server to test but u could try it on your side ;) Basically you can download your branch: and install as usual :) |
|
But I've tested on my side and is all good ;) |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
First attempt at Czech (CS) translation.
Some words don't have a perfect EN->CS translation, e.g. "peers", "pre-shared key" or "persistent keepalives". In these cases, I usually opted to keep the original English word rather than some clumsy Czech description. I think that for most presumptive Czech users, it should be OK. (If not: further improvements are always welcome 🙂 )
Also, in some cases, the context is not entirely clear, so some of the prompts or notifications might be slightly grammatically incorrent (e.g. wrong gender, declension etc.) Nevertheless, I do use formal/standard language and I double-checked for typos... of course.
@donaldzou, if you could deploy a bogus instance of WGDashboard somewhere with this translation, I could do the verification.