go: sqle/dsess: transactions.go: When serializing transaction commits against a working set, form the key with the normalized db name.#10456

reltuk merged 3 commits intomaindolthub/dolt:mainfrom

aaron/concurrent-writes-optimistic-lock-failuredolthub/dolt:aaron/concurrent-writes-optimistic-lock-failureCopy head branch name to clipboard