Remove running of non-existent sql file. Add volume for needed shell script

[shanedell]

Reasoning for PR

Issues addressed:

1. File pop_mini_RE.sql was removed from gamerchanger-web in this commit. So it was removed from compose.
   • Should the file be added back into gamechanger-web instead?
2. generateCombinedEnv.sh was not being copied into the container image for gamechanger-web and not volumed in. Added volume for the file in the docker-compose.
   • Should it instead be copied into the image via Dockerfile.prod in gamechanger-web?

Question

Should gamechanger-data's default branch be main instead of dev? dev seems to be 20 commits behind main. I can revert the repository url's and branches back to the original once (possibly changing dev to main for gamechanger-data) the other PRs are merged into the appropriate branches.

Accompanying PRs

• gamechanger-data PR
• gamechanger-ml PR
• gamechanger-web PR

[Segerlu]

We are dealing with a potential spill of sensitive information and need this PR removed for now, I apologize for the inconvenience. Once this spill has been fixed we welcome you to resubmit your PR.