Handle --no-build and --watch args

[jhrotko]

What I did
Fix case when running

docker compose up --watch --no-build

and

docker compose up --no-build --menu (and then hit w - triggering watch)

It was throwing a panic since we were trying to access options.Create.Build which was nil.

Related issue

fixes https://docker.atlassian.net/browse/COMP-501

(not mandatory) A picture of a cute animal, if possible in relation to what you did

[milas]

LGTM! I think this makes the most sense for now given how Compose mutates the <svc>.build entries in the project.

In the future, it'd be nice if we could get to the point where it does not need to nil those out, so that they're still available for future rebuilds (via watch.action: rebuild for example), but that's a substantial change

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 0% with 8 lines in your changes are missing coverage. Please review.

Project coverage is 54.61%. Comparing base (4b7b6ad) to head (dd5614e).

Files	Patch %	Lines
cmd/formatter/shortcut.go	0.00%	5 Missing ⚠️
cmd/compose/up.go	0.00%	2 Missing and 1 partial ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main   #11664      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   54.57%   54.61%   +0.04%     
==========================================
  Files         145      145              
  Lines       12593    12600       +7     
==========================================
+ Hits         6872     6881       +9     
  Misses       5023     5023              
+ Partials      698      696       -2     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[ndeloof]

LGTM, while --watch does not require build until some service use the rebuild action, so we could be clever here and detect this as develop config is being parsed. Anyway still better than a panic 😅