bump CLI toward v23.0.0-beta

[ndeloof]

What I did
bump docker/cli to a recent commit

• includes fix for SSH connexion (Fix ssh process killed when context is done cli#3900)
• updated dependency to match incoming v23.0 engine release

Related issue

(not mandatory) A picture of a cute animal, if possible in relation to what you did

[codecov]

Codecov Report

Base: 75.79% // Head: 76.98% // Increases project coverage by +1.19% 🎉

Coverage data is based on head (3022f6f) compared to base (22d2e83).
Patch has no changes to coverable lines.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##               v2   #10108      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   75.79%   76.98%   +1.19%     
==========================================
  Files           2        2              
  Lines         252      252              
==========================================
+ Hits          191      194       +3     
+ Misses         53       51       -2     
+ Partials        8        7       -1     

Impacted Files	Coverage Δ
pkg/e2e/framework.go	75.31% <0.00%> (+1.27%)	⬆️

Help us with your feedback. Take ten seconds to tell us how you rate us. Have a feature suggestion? Share it here.

☔ View full report at Codecov.
📢 Do you have feedback about the report comment? Let us know in this issue.

[milas]

Superseded by #10247 which will pull in v23.0.0 stable 🎉