Add `--quiet` to run

[mvhatch]

Description

docker compose build --quiet is an option, but docker compose run --quiet is not, even though docker compose run will execute docker compose build when the image does not already exist.

Please add docker compose run --quiet to suppress output when running and the image does not exist. Hopefully this will also eliminate output such as:

Compose now can delegate build to bake for better performances
Just set COMPOSE_BAKE=true

[ndeloof]

Hopefully this will also eliminate output such as:

this is a CLI hint, you can disable hints by editing cli-hints option in ~/.docker/config.json

[glours]

Fixed by #12685