Make the search result page filter tabs responsive on mobile

[sarahboyce]

The search result page filter tabs require a horizontal scroll on small screens. I think having the filters be a dropdown on smaller screens would be better