Add some basic translations/mappings for facet values

Add a custom web componetn which looks up translations based on a fixed form at and the typesense field name. While at it also change the "mime type" to "file format" and map the PDF mime type, since no one knows what mime types are. TODO: * language switcher doesn't work, don't know why * use the translations in the form build as well * don't register the web component globally
digital-blueprint · Jan 16, 2025 · 71cc03c · 71cc03c
1 parent ded808f
commit 71cc03c
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 274 additions and 7 deletions.
diff --git a/src/components/dbp-cabinet-facets.js b/src/components/dbp-cabinet-facets.js
@@ -3,11 +3,52 @@
 import {ScopedElementsMixin} from '@dbp-toolkit/common';
 import {css, html, render, unsafeCSS} from 'lit';
 import * as commonStyles from '@dbp-toolkit/common/styles';
+import DBPLitElement from '@dbp-toolkit/common/dbp-lit-element';
 import DBPCabinetLitElement from '../dbp-cabinet-lit-element.js';
 import {panel, refinementList } from 'instantsearch.js/es/widgets/index.js';
 import {connectCurrentRefinements, connectClearRefinements} from 'instantsearch.js/es/connectors';
 import {createDateRefinement} from './dbp-cabinet-date-facet.js';
 import {getIconSVGURL} from '../utils.js';
+import {createInstance} from '../i18n.js';
+
+class FacetLabel extends DBPLitElement {
+    constructor() {
+        super();
+        this._i18n = createInstance();
+        this.lang = this._i18n.language;
+        this.namespace = "";
+        this.value = "";
+    }
+
+    static get properties() {
+        return {
+            ...super.properties,
+            lang: {type: String},
+            namespace: {type: String},
+            value: {type: String},
+        };
+    }
+
+    render() {
+        let text = this._i18n.t(`typesense-schema.${this.namespace}.${this.value}`, this.value);
+        return html`${text}`;
+    }
+
+    update(changedProperties) {
+        changedProperties.forEach((oldValue, propName) => {
+            switch (propName) {
+                case 'lang':
+                    this._i18n.changeLanguage(this.lang);
+                    break;
+            }
+        });
+
+        super.update(changedProperties);
+    }
+}
+
+// FIXME: don't register globally
+customElements.define('dbp-cabinet-facet-label', FacetLabel);
 
 export class CabinetFacets extends ScopedElementsMixin(DBPCabinetLitElement) {
     constructor() {
@@ -355,9 +396,7 @@ export class CabinetFacets extends ScopedElementsMixin(DBPCabinetLitElement) {
                                                 value="${item.value}"
                                                 checked=${item.isRefined} />
                                         </label>
-                                        <span class="refinement-list-item-name" title="${item.label}">
-                                        ${item.label}
-                                    </span>
+                                        <dbp-cabinet-facet-label subscribe="lang" class="refinement-list-item-name" title="${item.label}" namespace="${schemaField}" value="${item.value}"></dbp-cabinet-facet-label>
                                     </div>
                                     <span class="refinement-list-item-count">(${item.count})</span>
                                 </div>

diff --git a/src/i18n/de/translation.json b/src/i18n/de/translation.json
@@ -1,4 +1,118 @@
 {
+    "typesense-schema": {
+        "@type": {
+            "Person": "Person",
+            "DocumentFile": "Dokument"
+        },
+        "file.base.fileSource": {
+            "cabinet-bucket": "Manuell hochgeladen"
+        },
+        "file.base.isPartOf": {
+            "CostReimbursement": "Kostenerstattung"
+        },
+        "file.file-cabinet-admissionNotice.decision": {
+            "rejected": "Abgelehnt",
+            "refused": "Verweigert",
+            "granted": "Bewilligt"
+        },
+        "file.base.mimeType": {
+            "application/pdf": "PDF (.pdf)"
+        },
+        "file.file-cabinet-citizenshipCertificate.nationality": {
+            "ALB": "Albanien",
+            "AND": "Andorra",
+            "AUT": "Österreich",
+            "BLR": "Belarus",
+            "BEL": "Belgien",
+            "BIH": "Bosnien und Herzegowina",
+            "BGR": "Bulgarien",
+            "HRV": "Kroatien",
+            "CYP": "Zypern",
+            "CZE": "Tschechische Republik",
+            "DNK": "Dänemark",
+            "EST": "Estland",
+            "FIN": "Finnland",
+            "FRA": "Frankreich",
+            "DEU": "Deutschland",
+            "GRC": "Griechenland",
+            "HUN": "Ungarn",
+            "ISL": "Island",
+            "IRL": "Irland",
+            "ITA": "Italien",
+            "LVA": "Lettland",
+            "LIE": "Liechtenstein",
+            "LTU": "Litauen",
+            "LUX": "Luxemburg",
+            "MLT": "Malta",
+            "MDA": "Moldawien",
+            "MCO": "Monaco",
+            "MNE": "Montenegro",
+            "NLD": "Niederlande",
+            "MKD": "Nordmazedonien",
+            "NOR": "Norwegen",
+            "POL": "Polen",
+            "PRT": "Portugal",
+            "ROU": "Rumänien",
+            "RUS": "Russland",
+            "SMR": "San Marino",
+            "SRB": "Serbien",
+            "SVK": "Slowakei",
+            "SVN": "Slowenien",
+            "ESP": "Spanien",
+            "SWE": "Schweden",
+            "CHE": "Schweiz",
+            "UKR": "Ukraine",
+            "GBR": "Vereinigtes Königreich",
+            "VAT": "Vatikanstadt"
+        },
+        "file.file-cabinet-identityDocument.nationality": {
+            "ALB": "Albanien",
+            "AND": "Andorra",
+            "AUT": "Österreich",
+            "BLR": "Belarus",
+            "BEL": "Belgien",
+            "BIH": "Bosnien und Herzegowina",
+            "BGR": "Bulgarien",
+            "HRV": "Kroatien",
+            "CYP": "Zypern",
+            "CZE": "Tschechische Republik",
+            "DNK": "Dänemark",
+            "EST": "Estland",
+            "FIN": "Finnland",
+            "FRA": "Frankreich",
+            "DEU": "Deutschland",
+            "GRC": "Griechenland",
+            "HUN": "Ungarn",
+            "ISL": "Island",
+            "IRL": "Irland",
+            "ITA": "Italien",
+            "LVA": "Lettland",
+            "LIE": "Liechtenstein",
+            "LTU": "Litauen",
+            "LUX": "Luxemburg",
+            "MLT": "Malta",
+            "MDA": "Moldawien",
+            "MCO": "Monaco",
+            "MNE": "Montenegro",
+            "NLD": "Niederlande",
+            "MKD": "Nordmazedonien",
+            "NOR": "Norwegen",
+            "POL": "Polen",
+            "PRT": "Portugal",
+            "ROU": "Rumänien",
+            "RUS": "Russland",
+            "SMR": "San Marino",
+            "SRB": "Serbien",
+            "SVK": "Slowakei",
+            "SVN": "Slowenien",
+            "ESP": "Spanien",
+            "SWE": "Schweden",
+            "CHE": "Schweiz",
+            "UKR": "Ukraine",
+            "GBR": "Vereinigtes Königreich",
+            "VAT": "Vatikanstadt"
+        }
+    },
     "cabinet-search": {
         "filters": "Filter",
         "type-filter-group-title": "Kategorie",
@@ -26,8 +140,8 @@
         "filter-study-type-title": "Abschlussziel",
         "filter-study-status-text-title": "Studienstatus",
         "filter-file-base-additional-type-text-title": "Dokumenttyp",
-        "filter-file-base-mime-type-title": "MIME typ",
-        "filter-file-base-file-source-title": "Digitalisatsquelle",
+        "filter-file-base-mime-type-title": "Dateiformat",
+        "filter-file-base-file-source-title": "Dateiquelle",
         "filter-file-base-semester-title": "Semester",
         "filter-file-base-study-field-name-title": "Studium",
         "filter-file-base-is-part-of-title": "Zugeordneter Vorgang",

diff --git a/src/i18n/en/translation.json b/src/i18n/en/translation.json
@@ -1,4 +1,118 @@
 {
+    "typesense-schema": {
+        "@type": {
+            "Person": "Person",
+            "DocumentFile": "Document"
+        },
+        "file.base.fileSource": {
+            "cabinet-bucket": "Manually uploaded"
+        },
+        "file.base.isPartOf": {
+            "CostReimbursement": "Cost Reimbursement"
+        },
+        "file.file-cabinet-admissionNotice.decision": {
+            "rejected": "Rejected",
+            "refused": "Refused",
+            "granted": "Granted"
+        },
+        "file.base.mimeType": {
+            "application/pdf": "PDF (.pdf)"
+        },
+        "file.file-cabinet-citizenshipCertificate.nationality": {
+            "ALB": "Albania",
+            "AND": "Andorra",
+            "AUT": "Austria",
+            "BLR": "Belarus",
+            "BEL": "Belgium",
+            "BIH": "Bosnia and Herzegovina",
+            "BGR": "Bulgaria",
+            "HRV": "Croatia",
+            "CYP": "Cyprus",
+            "CZE": "Czech Republic",
+            "DNK": "Denmark",
+            "EST": "Estonia",
+            "FIN": "Finland",
+            "FRA": "France",
+            "DEU": "Germany",
+            "GRC": "Greece",
+            "HUN": "Hungary",
+            "ISL": "Iceland",
+            "IRL": "Ireland",
+            "ITA": "Italy",
+            "LVA": "Latvia",
+            "LIE": "Liechtenstein",
+            "LTU": "Lithuania",
+            "LUX": "Luxembourg",
+            "MLT": "Malta",
+            "MDA": "Moldova",
+            "MCO": "Monaco",
+            "MNE": "Montenegro",
+            "NLD": "Netherlands",
+            "MKD": "North Macedonia",
+            "NOR": "Norway",
+            "POL": "Poland",
+            "PRT": "Portugal",
+            "ROU": "Romania",
+            "RUS": "Russia",
+            "SMR": "San Marino",
+            "SRB": "Serbia",
+            "SVK": "Slovakia",
+            "SVN": "Slovenia",
+            "ESP": "Spain",
+            "SWE": "Sweden",
+            "CHE": "Switzerland",
+            "UKR": "Ukraine",
+            "GBR": "United Kingdom",
+            "VAT": "Vatican City"
+        },
+        "file.file-cabinet-identityDocument.nationality": {
+            "ALB": "Albania",
+            "AND": "Andorra",
+            "AUT": "Austria",
+            "BLR": "Belarus",
+            "BEL": "Belgium",
+            "BIH": "Bosnia and Herzegovina",
+            "BGR": "Bulgaria",
+            "HRV": "Croatia",
+            "CYP": "Cyprus",
+            "CZE": "Czech Republic",
+            "DNK": "Denmark",
+            "EST": "Estonia",
+            "FIN": "Finland",
+            "FRA": "France",
+            "DEU": "Germany",
+            "GRC": "Greece",
+            "HUN": "Hungary",
+            "ISL": "Iceland",
+            "IRL": "Ireland",
+            "ITA": "Italy",
+            "LVA": "Latvia",
+            "LIE": "Liechtenstein",
+            "LTU": "Lithuania",
+            "LUX": "Luxembourg",
+            "MLT": "Malta",
+            "MDA": "Moldova",
+            "MCO": "Monaco",
+            "MNE": "Montenegro",
+            "NLD": "Netherlands",
+            "MKD": "North Macedonia",
+            "NOR": "Norway",
+            "POL": "Poland",
+            "PRT": "Portugal",
+            "ROU": "Romania",
+            "RUS": "Russia",
+            "SMR": "San Marino",
+            "SRB": "Serbia",
+            "SVK": "Slovakia",
+            "SVN": "Slovenia",
+            "ESP": "Spain",
+            "SWE": "Sweden",
+            "CHE": "Switzerland",
+            "UKR": "Ukraine",
+            "GBR": "United Kingdom",
+            "VAT": "Vatican City"
+        }
+    },
     "cabinet-search": {
         "filters": "Filters",
         "type-filter-group-title": "Category",
@@ -26,8 +140,8 @@
         "filter-study-type-title": "Degree",
         "filter-study-status-text-title": "Study status",
         "filter-file-base-additional-type-text-title": "Document type",
-        "filter-file-base-mime-type-title": "MIME type",
-        "filter-file-base-file-source-title": "Digital document source",
+        "filter-file-base-mime-type-title": "File format",
+        "filter-file-base-file-source-title": "File source",
         "filter-file-base-semester-title": "Semester",
         "filter-file-base-study-field-name-title": "Study field",
         "filter-file-base-is-part-of-title": "Assigned process",