feat(cli-tools): add all Hermes Agent auxiliary model roles

[leszek3737]

Summary

Extend the Hermes Agent role catalog from 7 to 18 slots to match the full
auxiliary.* set in Hermes Agent config.yaml.

Changes

• src/lib/cli-helper/config-generator/hermes-agent.ts — HERMES_AGENT_ROLES 7 → 18 entries
• src/app/(dashboard)/dashboard/cli-code/components/HermesAgentToolCard.tsx — UI card HERMES_ROLES 7 → 18 entries
• src/i18n/messages/en.json — +22 i18n keys (hermesRoleMcp … hermesRoleBackgroundReviewDesc)
• src/i18n/messages/pl.json — +22 i18n keys (Polish)

New roles: mcp, title_generation, memory_query_rewrite, tts_audio_tags,
triage_specifier, kanban_decomposer, profile_describer, goal_judge,
curator, monitor, background_review.

Backend generator (generateHermesAgentConfig), reader (getCurrentHermesAgentRoles),
and API route are generic on auxiliary. — no backend logic changes needed.

Tests

• tests/unit/cli-helper/config-generator.test.ts — 26/26 pass (no changes needed;
  tests exercise the generic generator, not the role catalog)
• npm run lint — clean
• Prettier — clean

Checklist

• Tests pass (node --import tsx/esm --test tests/unit/cli-helper/config-generator.test.ts)
• Linting passes (npm run lint)
• No new production logic — data-only change (role catalog + i18n)

[diegosouzapw]

Babysit summary

• Fixed: Vietnamese locale has complete key parity with English + Vietnamese locale preserves every ICU placeholder name + Vietnamese locale introduces no ICU parse regression + i18n pt-BR integrity + should contain every key present in en.json (no drift, #6695) → 43b3df42d6 → the 22 new hermesRole* keys were added to en.json and pl.json only; vi.json and pt-BR.json are the two locales with hard key-parity guards. Added the same keys with real translations (no placeholder/English passthrough), parity assertions untouched.
• Verified locally: i18n-vi-completeness 5/5, i18n-pt-br 3/3, plus i18n-glossary-consistency-check 8/8, i18n-nest-dotted-keys 3/3, i18n-missing-placeholder-fallback 5/5, i18n-fallback 18/18, i18n-config 2/2, translator-friendly-i18n-keys 172/172 — all green.
• Not this PR's fault (base-red at release/v3.8.49 tip 30709255c9, reproduced on a clean checkout): the backoff assertions (thundering-herd, error-classification — see test(sse): update three backoff assertions stale since the #8396 cooldown cap #8539), check:file-size (see refactor(dashboard): clear file-size base-red by extracting provider-card highlight wiring #8524/chore(quality): ratchet file-size baseline to current code dimensions #8532), the stale ESLint suppressions (see chore(ci): resync stale no-explicit-any suppression count for proxy-registry.test.ts #8544), and live repo: no NEW unexported db modules beyond the frozen allowlist (see fix(db): classify compressionDetailNormalizers as db-internal in check-db-rules #8534).
• Not merging — handed off for human review.

[diegosouzapw]

Thanks for this — verified the backend/UI role-id lists line up 1:1 (18/18, same order) and that generateHermesAgentConfig/getCurrentHermesAgentRoles are indeed fully generic on auxiliary.<role>, so no backend logic change was needed as you noted. Also confirmed the vi/pt-BR parity guards pass after your second commit, and the i18n-ui-coverage gate (80% threshold) passes for the remaining locales via fallback, consistent with how this project handles partial-locale i18n additions.

One gap worth closing before this lands: the existing test exports HERMES_AGENT_ROLES with expected roles in tests/unit/cli-helper/config-generator.test.ts only asserts 4 of the original ids (default, delegation, vision, approval) and wasn't extended to cover any of the 11 new roles. Since this is a change to production code under src/lib/, could you add either:

• assertions for the new role ids in that test, or
• a single assertion that diffs the backend HERMES_AGENT_ROLES id list against the UI HERMES_ROLES id list in HermesAgentToolCard.tsx,

so a future edit that adds/renames a role in one file but not the other fails CI instead of shipping silently? Should be a small, mechanical addition on top of what's already here.

[diegosouzapw]

Thanks @leszek3737 — merged into release/v3.8.49 via the local merge-train (validated as one combined tree: full test:unit + test:vitest 274/274 on the 32-core box, tip d4b9ce6016). Your commit keeps its authorship. 🚀