fix(i18n): add missing dashboard keys and fix EN fallbacks

src/app/(dashboard)/dashboard/cache/page.tsx

@@ -481,7 +481,7 @@ export default function CachePage() {
       </div>
 
       {loading && (
-        <div className="grid grid-cols-1 gap-6" aria-busy="true" aria-label="Loading cache">
+        <div className="grid grid-cols-1 gap-6" aria-busy="true" aria-label={t("loadingCacheAria")}>
           <div className="h-96 rounded-3xl bg-surface-raised animate-pulse" />
         </div>
       )}

src/app/(dashboard)/dashboard/context/caveman/CavemanContextPageClient.tsx

@@ -233,10 +233,8 @@ export default function CavemanContextPageClient() {
       )}
 
       <section className="rounded-lg border border-border bg-surface p-4">
-        <h2 className="text-sm font-semibold text-text-main">Input compression</h2>
-        <p className="mt-1 text-xs text-text-muted">
-          Rewrite chat history with shorter wording. Reduces input tokens by ~50%.
-        </p>
+        <h2 className="text-sm font-semibold text-text-main">{t("inputCompressionTitle")}</h2>
+        <p className="mt-1 text-xs text-text-muted">{t("inputCompressionDesc")}</p>
         <div className="mt-3 flex flex-wrap gap-4 text-sm text-text-main">
           <label className="flex items-center gap-2">
             <input

src/app/(dashboard)/dashboard/costs/CostOverviewTab.tsx

@@ -710,6 +710,7 @@ export default function CostOverviewTab() {
                     { key: "cost", label: t("cost"), align: "right", format: "currency" },
                   ]}
                   locale={locale}
+                  legacyFreeLabel={t("legacyFreeLabel")}
                 />
               )}
               {accountsByCost.length > 0 && (
@@ -728,6 +729,7 @@ export default function CostOverviewTab() {
                     { key: "cost", label: t("cost"), align: "right", format: "currency" },
                   ]}
                   locale={locale}
+                  legacyFreeLabel={t("legacyFreeLabel")}
                 />
               )}
             </div>
@@ -1095,7 +1097,7 @@ function TopListCard({
                 {hasCostData || Number(row[valueKey] || 0) > 0 ? (
                   currencyFormatter.format(Number(row[valueKey] || 0))
                 ) : (
-                  <span className="text-xs italic opacity-70">Legacy / Free</span>
+                  <span className="text-xs italic opacity-70">{t("legacyFreeLabel")}</span>
                 )}
               </span>
             </div>
@@ -1118,19 +1120,21 @@ function CostBreakdownTable({
   rows,
   columns,
   locale,
+  legacyFreeLabel,
 }: {
   title: string;
   rows: Array<Record<string, any>>;
   columns: ColumnDef[];
   locale: string;
+  legacyFreeLabel: string;
 }) {
   const currencyFormatter = createCurrencyFormatter(locale);
 
   function formatValue(value: unknown, format?: ColumnDef["format"]): string {
     const num = Number(value || 0);
     switch (format) {
       case "currency":
-        return num > 0 ? currencyFormatter.format(num) : "Legacy / Free";
+        return num > 0 ? currencyFormatter.format(num) : legacyFreeLabel;
       case "compact":
         return new Intl.NumberFormat(locale, { notation: "compact" }).format(num);
       case "number":

src/app/(dashboard)/dashboard/providers/components/ProviderCard.tsx

@@ -115,10 +115,10 @@ export default function ProviderCard({
       <span
         key="fast"
         className="inline-flex items-center gap-0.5 rounded-full bg-sky-500/10 px-1.5 py-0 text-[9px] font-semibold uppercase tracking-wide text-sky-600 dark:text-sky-400"
-        title="Codex Fast tier is active"
+        title={t("codexFastTierActiveChip")}
       >
         <span className="material-symbols-outlined text-[10px] leading-none">bolt</span>
-        Fast
+        {t("tierFast")}
       </span>
     ) : null;
 

src/app/(dashboard)/dashboard/usage/components/ProviderLimits/index.tsx

@@ -70,7 +70,7 @@ const TIER_FILTERS = [
   { key: "ultra", labelKey: "tierUltra" },
   { key: "pro", labelKey: "tierPro" },
   { key: "plus", labelKey: "tierPlus" },
-  { key: "lite", label: "Lite" },
+  { key: "lite", labelKey: "tierLite" },
   { key: "free", labelKey: "tierFree" },
   { key: "unknown", labelKey: "tierUnknown" },
 ];
@@ -804,9 +804,9 @@ export default function ProviderLimits() {
           const tone = STATUS_TONE[key];
           const labelMap: Record<string, string> = {
             all: tr("statTotal", "Total"),
-            critical: tr("statCritical", "Crítico"),
-            alert: tr("statAlert", "Alerta"),
-            ok: tr("statHealthy", "Saudável"),
+            critical: tr("statCritical", "Critical"),
+            alert: tr("statAlert", "Alert"),
+            ok: tr("statHealthy", "Healthy"),
           };
           const active = statusFilter === key;
           const count = statusCounts[key] || 0;
@@ -847,7 +847,7 @@ export default function ProviderLimits() {
       {/* Purchase Type Filter */}
       <div className="flex items-center gap-2 flex-wrap">
         <span className="text-[11px] uppercase tracking-wider text-text-muted font-semibold mr-1">
-          {tr("filterPurchaseTypeLabel", "Tipo")}
+          {tr("filterPurchaseTypeLabel", "Type")}
         </span>
         {PURCHASE_TYPES.map((type) => {
           const count = purchaseTypeCounts[type.key] || 0;
@@ -985,7 +985,7 @@ export default function ProviderLimits() {
                         {formatQuotaLabel(q.name) || tr("creditsLabel", "Credits")}
                       </div>
                       <div className="text-[10px] text-text-muted">
-                        {tr("creditBalanceHint", "Saldo restante")}
+                        {tr("creditBalanceHint", "Remaining balance")}
                       </div>
                     </div>
                   </div>
@@ -1039,7 +1039,7 @@ export default function ProviderLimits() {
                       </span>
                     ) : cd ? (
                       <span className="text-[10px] text-text-muted">
-                        ⏱ {tr("resetsIn", "reset em")} {cd}
+                        ⏱ {tr("resetsIn", "Resets in")} {cd}
                       </span>
                     ) : null}
                     <span
@@ -1330,7 +1330,7 @@ export default function ProviderLimits() {
                             className="inline-flex items-center gap-1.5 text-[12px] font-medium px-3 py-1.5 rounded-md border border-border bg-bg-subtle hover:bg-black/[0.04] dark:hover:bg-white/[0.04] disabled:opacity-40 disabled:cursor-not-allowed cursor-pointer"
                           >
                             <span className="material-symbols-outlined text-[14px]">tune</span>
-                            {tr("editCutoffs", "Editar Cutoffs")}
+                            {tr("editCutoffs", "Edit cutoffs")}
                           </button>
                           <button
                             type="button"
@@ -1343,7 +1343,7 @@ export default function ProviderLimits() {
                             >
                               refresh
                             </span>
-                            {tr("forceRefresh", "Refresh agora")}
+                            {tr("forceRefresh", "Refresh now")}
                           </button>
                         </div>
                       </>

src/i18n/messages/ar.json

@@ -2030,6 +2030,17 @@
     "recommendationsApplied": "Recommendations applied to this combo.",
     "intelligentPanelTitle": "Intelligent Routing Dashboard",
     "intelligentPanelDesc": "Real-time scoring and health status for this auto-routing combo.",
+    "configOnlyStatus": "__MISSING__:Configuration View",
+    "configOnlyHint": "__MISSING__:This panel shows routing inputs only. Live breaker state is available on the Health page.",
+    "routingInputs": "__MISSING__:Routing Inputs",
+    "routingInputsHint": "__MISSING__:Mode pack and weighting stay here; breaker runtime state stays on the Health page.",
+    "emailVisibilityHint": "__MISSING__:Account emails here follow the global privacy toggle.",
+    "emailVisibilityTooltip": "__MISSING__:Use the eye icon to reveal or hide account emails globally across combos, providers and quota screens.",
+    "manualModel": "__MISSING__:Manual model",
+    "manualModelInvalid": "__MISSING__:Enter a model as provider/model.",
+    "manualModelUnknownProvider": "__MISSING__:Unknown provider prefix.",
+    "builderDynamicAccountShort": "__MISSING__:Dynamic account",
+    "builderNeedValidName": "__MISSING__:Define a valid combo name before continuing.",
     "statusOverview": "Status Overview",
     "normalOperation": "Normal Operation",
     "allProvidersHealthy": "Providers are reporting healthy routing conditions.",
@@ -2339,7 +2350,8 @@
     "previousPeriod": "__MISSING__:Previous Half",
     "currentPeriod": "__MISSING__:Current Half",
     "exportCSV": "__MISSING__:Export as CSV",
-    "exportJSON": "__MISSING__:Export as JSON"
+    "exportJSON": "__MISSING__:Export as JSON",
+    "legacyFreeLabel": "__MISSING__:Legacy / Free"
   },
   "endpoint": {
     "title": "نقطة نهاية واجهة برمجة التطبيقات",
@@ -3622,6 +3634,12 @@
     "geminiCliProjectIdLabel": "__MISSING__:Google Cloud Project ID",
     "geminiCliProjectIdPlaceholder": "__MISSING__:my-gcp-project-id",
     "antigravityProjectIdHint": "__MISSING__:Optional override for Antigravity Cloud Code requests. Leave blank to use the project discovered during Google OAuth.",
+    "antigravityClientProfileLabel": "__MISSING__:Client profile",
+    "antigravityClientProfileHint": "__MISSING__:Choose which Antigravity client identity OmniRoute presents to the API.",
+    "antigravityClientProfileIde": "__MISSING__:IDE",
+    "antigravityClientProfileHarness": "__MISSING__:Harness / CLI",
+    "codexFastTierActiveChip": "__MISSING__:Codex Fast tier is active",
+    "tierFast": "__MISSING__:Fast",
     "antigravityProjectIdLabel": "__MISSING__:Google Cloud Project ID",
     "antigravityProjectIdPlaceholder": "__MISSING__:my-gcp-project-id",
     "grokWebCookieHint": "Grok Web Cookie Hint",
@@ -4557,6 +4575,13 @@
     "codexFastTierDesc": "__MISSING__:Globally inject service_tier=priority for OpenAI Codex requests.",
     "codexFastTierHint": "__MISSING__:When enabled, OmniRoute adds service_tier=priority to outbound Codex requests for connections that don't already specify a tier. Priority tier requires an OpenAI Enterprise API key or the ChatGPT-auth Codex path; other key types will receive a tier-related error from OpenAI. Per-connection settings on the Codex provider page take precedence.",
     "codexFastTierSaveError": "__MISSING__:Failed to update Codex Fast Tier setting",
+    "codexFastTierTierLabel": "__MISSING__:Service tier",
+    "codexFastTierTierPriority": "__MISSING__:Priority",
+    "codexFastTierTierFlex": "__MISSING__:Flex",
+    "codexFastTierTierDefault": "__MISSING__:Default",
+    "codexFastTierModelsLabel": "__MISSING__:Fast-tier models",
+    "codexFastTierModelsHint": "__MISSING__:Only checked models receive service_tier when Fast Tier is enabled.",
+    "codexFastTierModelCheckbox": "__MISSING__:Enable Fast Tier for {model}",
     "claudeFastModeTitle": "__MISSING__:Claude Fast Mode",
     "claudeFastModeDesc": "__MISSING__:Opt selected Claude requests into Anthropic Fast Mode (speed:\"fast\").",
     "claudeFastModeHint": "__MISSING__:Anthropic does not officially support Fast Mode for SDK-style clients. When enabled, OmniRoute forwards an X-CPA-Force-Fast-Mode header so a paired CLIProxyAPI build can opt-in spoof the entrypoint. Only the listed Opus models are gated by Anthropic's client-side check. Subscription tier, Max plan, and Fast Mode credit balance are still enforced server-side — Anthropic may return out_of_credits even when the toggle is on.",
@@ -4657,6 +4682,8 @@
     "enabled": "Enabled",
     "autoDetect": "Auto-detect language",
     "rulesCount": "{count} rules",
+    "inputCompressionTitle": "__MISSING__:Input compression",
+    "inputCompressionDesc": "__MISSING__:Rewrite chat history with shorter wording. Reduces input tokens by ~50%.",
     "analyticsTitle": "Compression Analytics",
     "noAnalytics": "No compression analytics yet.",
     "outputMode": "__MISSING__:Output Mode",
@@ -5058,7 +5085,25 @@
     "tierPro": "برو",
     "tierPlus": "زائد",
     "tierFree": "مجاني",
+    "tierLite": "__MISSING__:Lite",
     "tierUnknown": "غير معروف",
+    "statTotal": "__MISSING__:Total",
+    "statCritical": "__MISSING__:Critical",
+    "statAlert": "__MISSING__:Alert",
+    "statHealthy": "__MISSING__:Healthy",
+    "filterPurchaseTypeLabel": "__MISSING__:Type",
+    "filterTierLabel": "__MISSING__:Tier",
+    "purchaseAll": "__MISSING__:All",
+    "purchaseOauthSub": "__MISSING__:Subscription",
+    "purchaseOauthFree": "__MISSING__:OAuth Free",
+    "purchaseApiKey": "__MISSING__:API Key",
+    "creditsLabel": "__MISSING__:Credits",
+    "creditBalanceHint": "__MISSING__:Remaining balance",
+    "unlimitedLabel": "__MISSING__:Unlimited",
+    "refreshing": "__MISSING__:Refreshing",
+    "resetsIn": "__MISSING__:Resets in",
+    "editCutoffs": "__MISSING__:Edit cutoffs",
+    "forceRefresh": "__MISSING__:Refresh now",
     "suiteBuilderSaveFailed": "Failed to save suite",
     "clone": "__MISSING__:Clone",
     "exportSuite": "__MISSING__:Export",
@@ -5879,6 +5924,7 @@
     "clearError": "Failed to clear cache.",
     "unavailable": "Cache unavailable",
     "unavailableDesc": "Could not fetch cache statistics. Make sure the server is running.",
+    "loadingCacheAria": "__MISSING__:Loading cache",
     "promptCache": "Prompt Cache (Provider-Side)",
     "semanticCache": "Semantic Cache",
     "promptCacheSectionDesc": "Shows provider-side prompt caching activity from usage history so you can see where cache control is active and how much input reuse you are getting.",

src/i18n/messages/az.json

@@ -2030,6 +2030,17 @@
     "recommendationsApplied": "Recommendations applied to this combo.",
     "intelligentPanelTitle": "Intelligent Routing Dashboard",
     "intelligentPanelDesc": "Real-time scoring and health status for this auto-routing combo.",
+    "configOnlyStatus": "__MISSING__:Configuration View",
+    "configOnlyHint": "__MISSING__:This panel shows routing inputs only. Live breaker state is available on the Health page.",
+    "routingInputs": "__MISSING__:Routing Inputs",
+    "routingInputsHint": "__MISSING__:Mode pack and weighting stay here; breaker runtime state stays on the Health page.",
+    "emailVisibilityHint": "__MISSING__:Account emails here follow the global privacy toggle.",
+    "emailVisibilityTooltip": "__MISSING__:Use the eye icon to reveal or hide account emails globally across combos, providers and quota screens.",
+    "manualModel": "__MISSING__:Manual model",
+    "manualModelInvalid": "__MISSING__:Enter a model as provider/model.",
+    "manualModelUnknownProvider": "__MISSING__:Unknown provider prefix.",
+    "builderDynamicAccountShort": "__MISSING__:Dynamic account",
+    "builderNeedValidName": "__MISSING__:Define a valid combo name before continuing.",
     "statusOverview": "Status Overview",
     "normalOperation": "Normal Operation",
     "allProvidersHealthy": "Providers are reporting healthy routing conditions.",
@@ -2339,7 +2350,8 @@
     "previousPeriod": "Previous Half",
     "currentPeriod": "Current Half",
     "exportCSV": "Export as CSV",
-    "exportJSON": "Export as JSON"
+    "exportJSON": "Export as JSON",
+    "legacyFreeLabel": "__MISSING__:Legacy / Free"
   },
   "endpoint": {
     "title": "API Endpoint",
@@ -3622,6 +3634,12 @@
     "geminiCliProjectIdLabel": "Google Cloud Project ID",
     "geminiCliProjectIdPlaceholder": "my-gcp-project-id",
     "antigravityProjectIdHint": "Optional override for Antigravity Cloud Code requests. Leave blank to use the project discovered during Google OAuth.",
+    "antigravityClientProfileLabel": "__MISSING__:Client profile",
+    "antigravityClientProfileHint": "__MISSING__:Choose which Antigravity client identity OmniRoute presents to the API.",
+    "antigravityClientProfileIde": "__MISSING__:IDE",
+    "antigravityClientProfileHarness": "__MISSING__:Harness / CLI",
+    "codexFastTierActiveChip": "__MISSING__:Codex Fast tier is active",
+    "tierFast": "__MISSING__:Fast",
     "antigravityProjectIdLabel": "Google Cloud Project ID",
     "antigravityProjectIdPlaceholder": "my-gcp-project-id",
     "grokWebCookieHint": "Grok Web Cookie Hint",
@@ -4557,6 +4575,13 @@
     "codexFastTierDesc": "__MISSING__:Globally inject service_tier=priority for OpenAI Codex requests.",
     "codexFastTierHint": "__MISSING__:When enabled, OmniRoute adds service_tier=priority to outbound Codex requests for connections that don't already specify a tier. Priority tier requires an OpenAI Enterprise API key or the ChatGPT-auth Codex path; other key types will receive a tier-related error from OpenAI. Per-connection settings on the Codex provider page take precedence.",
     "codexFastTierSaveError": "__MISSING__:Failed to update Codex Fast Tier setting",
+    "codexFastTierTierLabel": "__MISSING__:Service tier",
+    "codexFastTierTierPriority": "__MISSING__:Priority",
+    "codexFastTierTierFlex": "__MISSING__:Flex",
+    "codexFastTierTierDefault": "__MISSING__:Default",
+    "codexFastTierModelsLabel": "__MISSING__:Fast-tier models",
+    "codexFastTierModelsHint": "__MISSING__:Only checked models receive service_tier when Fast Tier is enabled.",
+    "codexFastTierModelCheckbox": "__MISSING__:Enable Fast Tier for {model}",
     "claudeFastModeTitle": "__MISSING__:Claude Fast Mode",
     "claudeFastModeDesc": "__MISSING__:Opt selected Claude requests into Anthropic Fast Mode (speed:\"fast\").",
     "claudeFastModeHint": "__MISSING__:Anthropic does not officially support Fast Mode for SDK-style clients. When enabled, OmniRoute forwards an X-CPA-Force-Fast-Mode header so a paired CLIProxyAPI build can opt-in spoof the entrypoint. Only the listed Opus models are gated by Anthropic's client-side check. Subscription tier, Max plan, and Fast Mode credit balance are still enforced server-side — Anthropic may return out_of_credits even when the toggle is on.",
@@ -4657,6 +4682,8 @@
     "enabled": "Enabled",
     "autoDetect": "Auto-detect language",
     "rulesCount": "{count} rules",
+    "inputCompressionTitle": "__MISSING__:Input compression",
+    "inputCompressionDesc": "__MISSING__:Rewrite chat history with shorter wording. Reduces input tokens by ~50%.",
     "analyticsTitle": "Compression Analytics",
     "noAnalytics": "No compression analytics yet.",
     "outputMode": "__MISSING__:Output Mode",
@@ -5058,7 +5085,25 @@
     "tierPro": "Pro",
     "tierPlus": "Plus",
     "tierFree": "Free",
+    "tierLite": "__MISSING__:Lite",
     "tierUnknown": "Unknown",
+    "statTotal": "__MISSING__:Total",
+    "statCritical": "__MISSING__:Critical",
+    "statAlert": "__MISSING__:Alert",
+    "statHealthy": "__MISSING__:Healthy",
+    "filterPurchaseTypeLabel": "__MISSING__:Type",
+    "filterTierLabel": "__MISSING__:Tier",
+    "purchaseAll": "__MISSING__:All",
+    "purchaseOauthSub": "__MISSING__:Subscription",
+    "purchaseOauthFree": "__MISSING__:OAuth Free",
+    "purchaseApiKey": "__MISSING__:API Key",
+    "creditsLabel": "__MISSING__:Credits",
+    "creditBalanceHint": "__MISSING__:Remaining balance",
+    "unlimitedLabel": "__MISSING__:Unlimited",
+    "refreshing": "__MISSING__:Refreshing",
+    "resetsIn": "__MISSING__:Resets in",
+    "editCutoffs": "__MISSING__:Edit cutoffs",
+    "forceRefresh": "__MISSING__:Refresh now",
     "suiteBuilderSaveFailed": "Failed to save suite",
     "clone": "Clone",
     "exportSuite": "Export",
@@ -5879,6 +5924,7 @@
     "clearError": "Failed to clear cache.",
     "unavailable": "Cache unavailable",
     "unavailableDesc": "Could not fetch cache statistics. Make sure the server is running.",
+    "loadingCacheAria": "__MISSING__:Loading cache",
     "promptCache": "Prompt Cache (Provider-Side)",
     "semanticCache": "Semantic Cache",
     "promptCacheSectionDesc": "Shows provider-side prompt caching activity from usage history so you can see where cache control is active and how much input reuse you are getting.",