Skip to content

docs(i18n): refresh 670 drifted mirrors across 66 locales and sync 16 Bosnian UI keys - #14788

Merged
diegosouzapw merged 12 commits into
release/v3.8.51from
docs/i18n-mirror-refresh-7
Sep 28, 2026
Merged

diegosouzapw merged 12 commits into
release/v3.8.51from
docs/i18n-mirror-refresh-7

Conversation

@diegosouzapw

@diegosouzapw diegosouzapw commented Sep 24, 2026 •

Copy link
Copy Markdown
Owner

Summary

The base branch edited 9 docs without updating their translations: README, AGENTBRIDGE, ENVIRONMENT, FEATURE_FLAGS, FREE_TIERS, AUTO-COMBO, COMPRESSION_GUIDE, DOCKER_GUIDE and ROUTE_GUARD_TIERS. This PR brings every locale of those docs up to date, 670 locale×doc mirrors in total, and adds 16 Bosnian UI keys that earlier PRs had added only to the other 65 locales.

Validation

  • check-translation-drift: PASS (152 sources, 10032 targets, 0 stale).
  • i18n:check-keys, i18n:check-keys:cli, i18n:check-ratio, check:docs-sync: all pass.
  • Every refreshed mirror passed the fix(i18n): reject translated chunks that leak reasoning or lose table rows #14731 output guard. A second pass compared each mirror with its English source (fences, table rows, leaked reasoning): 0 new structural regressions and 0 leaks.
  • Translation backend: most of the batch ran on Codex once its quota reset. The first 130 pairs, done while it was exhausted, used Gemini and passed the same checks.

Only docs/i18n/**, .i18n-state.json and src/i18n/messages/bs.json change. No agent-instruction files are touched.

The base branch edited COMPRESSION_GUIDE, ENVIRONMENT, FREE_TIERS,
AUTO-COMBO and ROUTE_GUARD_TIERS without updating their translations.
This refreshes 129 of the 330 locale x doc pairs; every one passed the
new output guard and a structure/leak check against its source. The other
201 pairs are recorded as stale (non-blocking): the translation backend
became unusable mid-batch (Codex quota exhausted, cheaperinference
wallet empty, the auto routes returning 5xx), so they wait for the next
refresh.

bs.json: adds the 11 combo UI keys that a PR added to the other 65
locales only.
…mirror-refresh-7

# Conflicts:
#	src/i18n/messages/bs.json
Re-translates every locale of README, AGENTBRIDGE, ENVIRONMENT,
FEATURE_FLAGS, FREE_TIERS, AUTO-COMBO, COMPRESSION_GUIDE, DOCKER_GUIDE and
ROUTE_GUARD_TIERS that drifted or was left stale. Every mirror passed the
output guard and a structure/leak check against its source.
@diegosouzapw diegosouzapw changed the title docs(i18n): refresh 130 drifted mirrors and sync 16 Bosnian UI keys docs(i18n): refresh 670 drifted mirrors across 66 locales and sync 16 Bosnian UI keys Sep 28, 2026
@diegosouzapw
diegosouzapw marked this pull request as ready for review September 28, 2026 19:20
@diegosouzapw
diegosouzapw merged commit 3fe1b65 into release/v3.8.51 Sep 28, 2026
17 of 30 checks passed
@diegosouzapw
diegosouzapw deleted the docs/i18n-mirror-refresh-7 branch September 28, 2026 20:00
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

1 participant