fix: HSM support on Linux build

[ghost]

Description

Build the Linux binary dynamically, as was done in dfx 0.9.3 and earlier, in order to avoid the following error when trying to use an HSM:

Error: IO: Dynamic loading not supported

Other changes to the workflow:

• manually build a static-linked openssl for the linux build
• allow words other than "beta" in the tag name
• removed the "test-#.#.#-*" tag allowance, because those wouldn't be a valid semver (and dfx would panic)
• verify the list of referenced dynamic libraries, to avoid post-release surprises.

Fixes https://dfinity.atlassian.net/browse/SDK-495

How Has This Been Tested?

Tested manually with an HSM. Here's a sample release: https://github.com/dfinity/sdk/releases/tag/0.10.1-hsm.1

Checklist:

• The title of this PR complies with Conventional Commits.
• I have edited the CHANGELOG accordingly.
• (n/a) I have made corresponding changes to the documentation.