fix(IDX): Re-enable x86-darwin builds (#5165)

This lists x86-darwin as a platform supported by rules_rust. This seems
to have been removed
[upstream](bazelbuild/rules_rust#3239).

Author: nmattia