Use CSV file for dependent module info rather than a list

[dfed]

Instead of having a moduleInfoPaths: [String] property, we instead use a dependentModuleInfoFilePath: String?. This limit the amount of information needed to be sent to the CLI.

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 99.52%. Comparing base (b50ff74) to head (0101b2d).
Report is 1 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main     #113   +/-   ##
=======================================
  Coverage   99.52%   99.52%           
=======================================
  Files          33       33           
  Lines        2713     2724   +11     
=======================================
+ Hits         2700     2711   +11     
  Misses         13       13           

Files with missing lines	Coverage Δ
Sources/SafeDITool/SafeDITool.swift	98.78% <100.00%> (+0.08%)	⬆️