chore(deps): upgrade ember-data to v4.12.0

Adds a resolution for @embroider/macros caused by
transitive deps of ember-cli-mirage.

package.json

@@ -56,7 +56,7 @@
     "ember-cli-mirage": "2.4.0",
     "ember-cli-sri": "2.1.1",
     "ember-cli-terser": "4.0.2",
-    "ember-data": "4.7.2",
+    "ember-data": "4.12.0",
     "ember-disable-prototype-extensions": "1.1.3",
     "ember-load-initializers": "2.1.2",
     "ember-qunit": "6.0.0",
@@ -97,6 +97,12 @@
   "release": {
     "extends": "@adfinis-sygroup/semantic-release-config"
   },
+  "//": {
+    "@embroider/macros": "delete when https://github.com/embroider-build/embroider/issues/1077 is resolved"
+  },
+  "resolutions": {
+    "@embroider/macros": "1.9.0"
+  },
   "commitlint": {
     "extends": [
       "@commitlint/config-conventional"