Improve error handling in docker yaml file parsing

[jpinz]

Improve error handling in docker yaml file parsing by logging the error message and passing the message to DependencyFileNotParseable

What are you trying to accomplish?

Improve debugging experience for when a yaml file fails to parse in the docker ecosystem.

How will you know you've accomplished your goal?

Errors when parsing yaml files in the docker ecosystem are logged in the output, and sent with the error as the message.

Checklist

• I have run the complete test suite to ensure all tests and linters pass.
• I have thoroughly tested my code changes to ensure they work as expected, including adding additional tests for new functionality.
• I have written clear and descriptive commit messages.
• I have provided a detailed description of the changes in the pull request, including the problem it addresses, how it fixes the problem, and any relevant details about the implementation.
• I have ensured that the code is well-documented and easy to understand.