[main]: chore: bump pnpm to 9.15.5 and corepack to 0.31.0 (#11465)

[main]: chore: bump pnpm to 9.15.5 and corepack to 0.31.0 (#11465) #2669