docs: add Continuous Compliance reference and expand features in README and user guide#29

Malcolmnixon merged 2 commits intomaindemaconsulting/TemplateDotNetLibrary:mainfrom

copilot/review-documentation-and-compliancedemaconsulting/TemplateDotNetLibrary:copilot/review-documentation-and-complianceCopy head branch name to clipboard