Update workflow runners to ubuntu-latest and wrapper to 1.3.0

[Copilot]

Updates build pipeline dependencies to use latest tooling versions.

Changes

• build_on_push.yaml:

  • quality-checks job runner: ubuntu-24.04 → ubuntu-latest
  • wrapper version: 1.2.0 → 1.3.0

• release.yaml:

  • wrapper input description: updated to suggest 1.3.0
  • release job runner: ubuntu-24.04 → ubuntu-latest

Original prompt

---

This section details on the original issue you should resolve

<issue_title>[Feature]: Minor dependency updates</issue_title>
<issue_description>### Feature Description

The project should use the latest builds.

Problem Statement

Some of the build pipelines use or refer to older tooling.

Proposed Solution

The project should apply the following updates:

• build_on_push.yaml 'quality-checks' job should use 'ubuntu-latest'
• build_on_push.yaml 'build' job should use the 'wrapper' version 1.3.0 rather than 1.2.0
• release.yaml should update the 'wrapper' input description to suggest the new 1.3.0 version rather than 1.2.0
• release.yaml build job should use 'ubuntu-latest'

Alternatives Considered

No response

Additional Context

No response</issue_description>

Comments on the Issue (you are @copilot in this section)

• Fixes [Feature]: Minor dependency updates #14

---

✨ Let Copilot coding agent set things up for you — coding agent works faster and does higher quality work when set up for your repo.