docs: Add additional documentation for Transform Expressions

[OussamaSaoudi]

Transforms are expressions that operate over an input struct and alter it by inserting, droping, or altering certain columns. It is a tricky concept, so we could benefit from additional docs with examples.

You can find examples and descriptions in this comment here.