First ensure that node and sqlite are installed on your machine. Then simply run ./setup.sh to install all the necessary npm packages and setup the SQLite database.
To start the entire application (both Express and React servers), cd into ./server/ and run npm run dev.