Remove try-except around verifying the migration progress prerequisites in the migrate-tables cli command

Remove try-except around verifying the migration progress prerequisites in the migrate-tables cli command #7715