chore(query): Rename table not allow modify catalog or database

[TCeason]

I hereby agree to the terms of the CLA available at: https://docs.databend.com/dev/policies/cla/

Summary

Rename table not allow modify catalog or database

It's no use to support this, It will cause other questions.

rename table db1.t1 to db2.t2

BTW alter table can also rename table, it also not support modify database.

Fixes #[Link the issue here]

Tests

• Unit Test
• Logic Test
• Benchmark Test
• No Test - Explain why

Type of change

• Bug Fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New Feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking Change (fix or feature that could cause existing functionality not to work as expected)
• Documentation Update
• Refactoring
• Performance Improvement
• Other (please describe):

---

This change is 

[TCeason]

cc @wubx after this pr merge into main branch, Databend not support modify databend while execute sql rename table.

[andylokandy]

Suggested change

	if new_catalog != catalog || new_database != database {
	return Err(ErrorCode::BadArguments(
	"alter catalog not allowed while rename table",
	"Rename table not allow modify catalog or database",
	));
	if new_catalog != catalog || new_database != database {
	return Err(ErrorCode::BadArguments(
	"Rename table not allow modify catalog or database",
	))
	.set_span(database.and_then(|ident| ident.span));