Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Improve Simplified Chinese Translation #56

Merged
merged 1 commit into from
Oct 12, 2021

Conversation

AceDroidX
Copy link
Contributor

Improve Simplified Chinese Translation

Some of the translations look a bit strange and seem to be translated by machine.

So I modified some of the translations according to the usage habits.

Example:

English Original Chinese New Chinese Reason
Asking permission for ROOT access… 要求获得ROOT访问权限… 请求ROOT权限中… "要求" is to aggressive.
Empty Empty (Not translated) 空空如也 Add a suitable translation for various activity(filter/saved logs…).
Clear 清楚 清除 A typo.
Appearance 出现 外观 The original is translated as a verb(appear).
Super Dark Theme 暗色主题 纯黑色主题 "Dark" and "Black" are confused.
Max recent logs to keep in memory 最多可保留的最近的日志 在内存中保存的最大日志数 The "in memory" isn't translated.

@darshanparajuli darshanparajuli merged commit ca20eb2 into darshanparajuli:master Oct 12, 2021
@darshanparajuli
Copy link
Owner

Thank you!

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants