Fixing workflow versioning out-of-order registration bug

[WhitWaldo]

Description

Fixing workflow versioning regression + adding richer unit and integration testing to prevent future regressions here

Issue reference

We strive to have all PR being opened based on an issue, where the problem or feature have been discussed prior to implementation.

Please reference the issue this PR will close: #[issue number]

Checklist

Please make sure you've completed the relevant tasks for this PR, out of the following list:

• Code compiles correctly
• Created/updated tests
• Extended the documentation

[codecov]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 0% with 16 lines in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 46.86%. Comparing base (76379c7) to head (f3478ed).

Files with missing lines	Patch %	Lines
...iners/Common/Testing/DaprTestApplicationBuilder.cs	0.00%	16 Missing ⚠️

❗ There is a different number of reports uploaded between BASE (76379c7) and HEAD (f3478ed). Click for more details.

HEAD has 31 uploads less than BASE

Flag	BASE (76379c7)	HEAD (f3478ed)
net10.0	45	14

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff             @@
##           master    #1850       +/-   ##
===========================================
- Coverage   63.23%   46.86%   -16.38%     
===========================================
  Files         330      330               
  Lines        9526     9534        +8     
  Branches     1110     1110               
===========================================
- Hits         6024     4468     -1556     
- Misses       3189     4783     +1594     
+ Partials      313      283       -30     

Flag	Coverage Δ
net10.0	46.85% <0.00%> (-16.35%)	⬇️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Harness.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.