[tests] fix(mlx): handle zero-token and invalid labels in CCE#21

danielhanchen wants to merge 7 commits into

maindanielhanchen/unsloth-zoo-staging:mainfrom

pr-682-testsdanielhanchen/unsloth-zoo-staging:pr-682-testsCopy head branch name to clipboard