misc: make test name header sticky in studio and tests list#32840

mabela416 merged 13 commits intodevelopcypress-io/cypress:developfrom

mabel/issue-32591-sticky-test-name-studiocypress-io/cypress:mabel/issue-32591-sticky-test-name-studioCopy head branch name to clipboard